Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4682

Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Da'if (i dobët)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا وَمَنْ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Kutejbe ibn Sa'idi, i cili tha: Na tregoi Gundari nga Shu'beja, ai nga Katadeja, ai nga Haseni, ndërsa ai nga Semura se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Çdo grua që martohet nga dy kujdestarë, ajo i takon të parit prej tyre. Dhe kushdo që shet një mall te dy persona, ai i takon të parit prej tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas tekstit, në rast marrëveshjesh të dyfishta për martesë ose shitje, vlen marrëveshja e parë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
wali

Kujdestar ose përfaqësues martesor që merr pjesë në martesë sipas rregullave përkatëse.

e para

Marrëveshja që u lidh ligjërisht më herët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët e trajtojnë fjalinë për martesën në lidhje me vlefshmërinë e martesës dhe rolin e wali-t; shkollat ndryshojnë për kushtet dhe për të drejtën e një gruaje të rritur që ta lidhë vetë martesën e saj. Fjalia për shitjen lidhet me parimin se një shitje e përfunduar tashmë nuk zëvendësohet nga një shitje e dytë ndaj një personi tjetër. Meqë ky transmetim është i dobët, dijetarët i mbështesin rregulla të tilla në tërësinë më të gjerë të dëshmive dhe jo vetëm në këtë zinxhir.

Mësime për sot
  1. Në një shitje, përcakto qartë se kur oferta dhe pranimi e lidhin marrëveshjen.
  2. Në marrëveshjet e martesës, verifiko kush ka të drejtë të veprojë dhe nëse janë plotësuar të gjitha kushtet e kërkuara.
  3. Mos e mbështet një gjykim fetar vetëm në një transmetim të dobët; konsulto dëshmi të besueshme dhe dijetarë të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.