Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4683

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Rabi'ah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Rabi'ah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ اسْتَقْرَضَ مِنِّي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ أَلْفًا فَجَاءَهُ مَالٌ فَدَفَعَهُ إِلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالأَدَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Amr b. Aliu, tha: Na tregoi Abdur-Rrahmani, nga Sufjani, nga Ismail b. Ibrahim b. Abdullah b. Ebi Rabi'a, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, i cili tha: Pejgamberi ﷺ mori hua prej meje dyzet mijë, pastaj i erdhi pasuri dhe ma ktheu atë duke thënë:

"Allahu të bekoftë në familjen dhe pasurinë tënde! Me të vërtetë, shpërblimi për huadhënien është lavdërimi dhe kthimi i borxhit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shlyeu huanë e tij dhe u lut për bereqet për huadhënësin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mori hua

Mori para me marrëveshjen se do t’i kthente më vonë.

shlyerja

Kthimi i asaj që është marrë hua.

salf

Një hua në të cilën marrësi kthen shumën e marrë hua.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se huaja duhet shlyer dhe se debitori mund ta nderojë huadhënësin me mirënjohje dhe me një lutje për të. Fjalët për lavdërimin dhe shlyerjen theksojnë njohjen e së mirës së bërë dhe përmbushjen e borxhit; ato nuk e bëjnë pagesën shtesë kusht të huasë. Katër shkollat juridike sunite ndalojnë kushtëzimin paraprak të një përfitimi për huadhënësin, ndërsa falënderimi pa kushte dhe një dhuratë e përshtatshme pas shlyerjes lejohen.

Mësime për sot
  1. Shlyeje huanë në kohë dhe plotësisht, dhe mbaji të qarta marrëveshjet për të.
  2. Faleminderoje atë që të ndihmon dhe lutu për bereqet për familjen dhe pasurinë e tij.
  3. Mos e vendos si kusht të huasë një përfitim shtesë për huadhënësin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.