Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4684

Transmetuar nga Muhammad ibn Jahsh. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Muhammad ibn Jahsh

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ وَضَعَ رَاحَتَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا نُزِّلَ مِنَ التَّشْدِيدِ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتْنَا وَفَزِعْنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ سَأَلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا التَّشْدِيدُ الَّذِي نُزِّلَ فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ رَجُلاً قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ دَيْنُهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed bin Xhahshi tha:

"Ishim ulur pranë të Dërguarit të Allahut ﷺ kur ai ngriti kokën drejt qiellit, pastaj vuri pëllëmbën në ballë dhe tha: 'Subhanallah! Sa paralajmërim i ashpër është shpallur!' Ne heshtëm dhe u frikësuam. Të nesërmen e pyeta: 'O i Dërguari i Allahut, çfarë është ky paralajmërim i ashpër që është shpallur?' Ai tha: 'Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, nëse një njeri do të vritej në rrugën e Allahut, pastaj do të ringjallej, pastaj do të vritej sërish, pastaj do të ringjallej dhe do të vritej përsëri, por kishte borxh mbi vete, ai nuk do të hynte në Xhenet derisa borxhi i tij të shlyhej.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Borxhi mbetet një barrë e rëndë derisa të shlyhet ose të zgjidhet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
borxh

Një detyrim financiar që dikush duhet t’ia kthejë një personi tjetër.

në rrugën e Allahut

Këtu: duke luftuar për hir të Allahut; kjo shprehje thekson seriozitetin e situatës së përmendur.

i shlyer

I paguar ose i zgjidhur në një mënyrë tjetër të vlefshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se shpërblimi i madh i martirizimit nuk i shuan të drejtat e njerëzve të tjerë. Paralajmërimi nënvizon se borxhi duhet marrë seriozisht dhe se kreditori e ruan të drejtën e tij derisa detyrimi të shlyhet. Ky nuk është shkak për ta gjykuar një person me borxhe pa i njohur rrethanat: në vlerësim kanë rëndësi qëllimi i sinqertë, pamundësia për të paguar dhe shlyerja e borxhit nga pasuria e lënë pas.

Mësime për sot
  1. Merr hua vetëm kur ke një plan realist për ta kthyer shumën.
  2. Përcakto qartë kushtet e huasë dhe njofto kreditorin në kohë nëse nuk mund ta kthesh.
  3. Mbaj shënim borxhet dhe sigurohu që të afërmit të dinë cilat detyrime kanë mbetur të pashlyera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.