Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4698

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Nuh ibn Habibia transmetoi an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Babai i tijأَبِيهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ أُتِمَّ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Nuh ibn Habibi, i cili tha: Na ka lajmëruar Abdurrazzaku, i cili tha: Na ka lajmëruar Ma'meri, nga Zuhriu, nga Salimi, nga babai i tij, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që liron pjesën e tij në një skllav, duhet ta lirojë atë plotësisht nga pasuria e vet, nëse ka pasuri të mjaftueshme për të mbuluar çmimin e skllavit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush liron pjesën e vet në një skllav, e liron atë plotësisht nëse ka mundësi ta përballojë këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pjesë

Një pjesë pronësie që dikush e ka bashkë me të tjerë.

ta lirojë plotësisht

Të marrë përsipër pjesët e mbetura të pronësisë, në mënyrë që personi të bëhet plotësisht i lirë.

pasuri e mjaftueshme

Pasuri e mjaftueshme për të paguar vlerën e pjesëve të mbetura.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se kush liron pjesën e vet në një person të skllavëruar dhe ka mundësi financiare, duhet të kompensojë edhe pjesët e mbetura, në mënyrë që personi të fitojë lirinë e plotë. Shkollat juridike ndryshojnë për zbatimin e saktë kur liruesi nuk ka pasuri të mjaftueshme; kushti i pasurisë së mjaftueshme përmendet shprehimisht në këtë transmetim. Parimi është që të drejtat e bashkëpronarëve të tjerë të mos cenohen pa kompensim.

Mësime për sot
  1. Për pasuritë në bashkëpronësi, bëni paraprakisht marrëveshje të qarta për pronësinë dhe kompensimin.
  2. Kush dhuron ose liron një pjesë të një pasurie në bashkëpronësi duhet të respektojë edhe të drejtat e bashkëpronarëve të tjerë.
  3. Merrini seriozisht mundësitë tuaja financiare kur merrni përsipër detyrime dhe veproni me drejtësi ndaj të gjithë të përfshirëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.