Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4699

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ وَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَبْدِ فَهُوَ عَتِيقٌ مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Amr b. Aliu, i cili tha: Na tregoi Jezidi - që është Ibn Zurej'i - i cili tha: Na tregoi Ejubi nga Nafi'u, ai nga Ibn Umeri, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që liron pjesën e tij në një skllav dhe ka pasuri të mjaftueshme për të mbuluar çmimin e plotë të tij, atëherë ai skllav lirohet plotësisht nga pasuria e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush liron pjesën e një bashkëpronari duhet ta blejë lirinë e skllavit tërësisht, nëse ka mjete të mjaftueshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pjesa e tij

Pjesa e pronësisë që dikush zotëron së bashku me një person tjetër mbi një skllav.

i blerë plotësisht për t’u liruar

Pjesët e mbetura të pronësisë blihen, në mënyrë që personi të jetë krejtësisht i lirë.

pasuri e mjaftueshme

Pasuri e mjaftueshme për të paguar vlerën e plotë të skllavit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ai që liron pjesën e një bashkëpronari dhe ka mundësi të paguajë vlerën e plotë, duhet të mundësojë blerjen edhe të pjesëve të mbetura. Dijetarët diskutojnë gjithashtu mënyrën e pagesës dhe ndarjen e kostove mes pronarëve; hollësitë ndryshojnë sipas shkollës juridike. Kjo thënie nënvizon se lirimi nuk duhet të cenojë të drejtën e pronarit tjetër për kompensim.

Mësime për sot
  1. Në rast bashkëpronësie, bëni paraprakisht marrëveshje të qarta për të drejtat, vlerën dhe kompensimin.
  2. Nëse mund ta përballosh lirimin, merr përsipër edhe përgjegjësinë për një zgjidhje të plotë dhe të drejtë.
  3. Në marrëveshjet financiare, sigurohu që asnjë bashkëpronar të mos humbasë të drejtën e vet pa kompensim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.