Libri i Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 470

Transmetuar nga Abu Juhaifah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Juhaifah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى الْبَطْحَاءِ - فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Muhamed ibn el-Muthenna dhe Muhamed ibn Beshshari, të cilët thanë: Na tregoi Muhamed ibn Xhaferi, i cili tha: Na tregoi Shu'beja, nga Hakem ibn Utejbeja, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Xhuhejfen duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ doli në kohën e vapës së mesditës - Ibn el-Muthenna thotë: drejt Bathasë - dhe mori abdes, fali namazin e drekës dy rekate dhe namazin e iqindisë dy rekate, ndërsa para tij ishte vendosur një shtizë e shkurtër ('anze).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i fali namazet e drekës dhe të pasdites të shkurtuara dhe vendosi një shtizë si sutrah.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rekatet

Njësitë nga të cilat përbëhet namazi.

Sutrah

Një objekt që vendoset përpara atij që fal namaz, për të kufizuar hapësirën e faljes.

‘Anzah

Një shtizë e shkurtër që vendoset përpara atij që fal namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se gjatë një udhëtimi Profeti ﷺ i fali namazet e drekës dhe të pasdites me nga dy rekate secilin; kjo përputhet me rregullat për shkurtimin e namazit gjatë udhëtimit. Përmendja e ‘anazës tregon se është e rekomanduar të vendoset një sutrah përpara atij që fal namaz. Medhhebet e pranojnë shkurtimin e namazeve me katër rekate gjatë udhëtimit, por kanë dallime për kushtet dhe cilësimin juridik të kësaj praktike.

Mësime për sot
  1. Nëse je në udhëtim, mëso rregullat për shkurtimin e namazeve dhe zbatoji me kujdes.
  2. Kur të jetë e mundur, vendos një sutrah përpara vetes gjatë namazit.
  3. Merr abdes me kujdes përpara se të falesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.