Sunan an-Nasa'i, hadithi 471
Transmetuar nga Umarah ibn Ruwaibah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umarah ibn Ruwaibah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيُّ، كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا " .
Transmetohet nga Ebu Bekër bin Umera bin Ruvejbe eth-Thekafi se babai i tij ka thënë:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk do të hyjë në Zjarr ai që fal namazin para lindjes së diellit dhe para perëndimit të tij.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi në agim dhe para perëndimit të diellit është mbrojtje nga Zjarri.
Koha e namazit të detyrueshëm të mëngjesit, Fajr.
Koha e namazit të detyrueshëm të pasdites, Asr.
Dijetarët shpjegojnë se namazet e përmendura janë Fajr dhe Asr: të dyja falen në kohë kur njerëzit mund të shpërqendrohen lehtë nga gjumi ose angazhimet e përditshme. Premtimi thekson vlerën e tyre të veçantë dhe nevojën për t’i falur me përkushtim. Ai kuptohet në lidhje me tekstet e tjera për besimin, pendimin e sinqertë dhe përmbushjen e të drejtave të Allahut; nuk është leje për të lënë pas dore detyrimet e tjera.
- Planifikoje mëngjesin në mënyrë që ta falësh Fajr-in në kohë, edhe kur je i lodhur.
- Ndërpritji angazhimet me kohë për ta falur Asr-in dhe bëje këtë një zakon të qëndrueshëm.
- Shihe këtë premtim si nxitje për qëndrueshmëri dhe vazhdo të përmbushësh edhe detyrimet e tjera.
Ky transmetim sahih trajton namazet rreth kohës së Dhuhr-it dhe plotëson temën më të gjerë të ruajtjes së namazeve të përditshme.
Sunan an-Nasa'i · #470 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton namazin dhe jep kontekst plotësues për kujdesin ndaj adhurimeve të detyrueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.