Sunan an-Nasa'i, hadithi 472
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ . ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Transmetohet se Ebu Junusi, robi i liruar i Aishes, bashkëshortes së Pejgamberit ﷺ, ka thënë:
"Aishja më urdhëroi të shkruaja një Mushaf për të dhe tha: 'Kur të arrish te ky ajet, më lajmëro: {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى} (Ruani namazet dhe namazin e mesëm).' Kur arrita tek ai, e lajmërova dhe ajo ma diktoi kështu: 'Ruani namazet, namazin e mesëm dhe namazin e iqindisë, dhe qëndroni para Allahut me bindje.' Pastaj tha: 'E kam dëgjuar këtë nga i Dërguari i Allahut ﷺ.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja vërteton se namazi i mesëm është namazi i ikindisë (Asr).
Një kopje e shkruar e Kuranit.
Namazi i përmendur posaçërisht në Kuranin 2:238; Aishja sqaron këtu se bëhet fjalë për namazin e ikindisë (Asr).
Njerëz që qëndrojnë në namaz para Allahut me përulësi dhe bindje.
Dijetarët klasikë e përdorin shtesën e Aishes si dëshmi se namazi i mesëm është namazi i ikindisë (Asr). Ky formulim sqaron kuptimin e Kuranit 2:238 dhe thekson se namazet duhen ruajtur me kujdes. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e namazit të ikindisë; ky transmetim ka të bëjë posaçërisht me shpjegimin e ajetit.
- Ruaji pesë namazet e përditshme dhe kushtoji vëmendje të veçantë namazit të ikindisë.
- Gjatë namazit qëndro para Allahut me vetëdije dhe përulësi.
- Mësoje Kuranin me kujdes dhe mbështetu te transmetimet e besueshme për shpjegimin e ajeteve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.