Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4734

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لاَ إِلاَّ مَا كَانَ فِي كِتَابِي هَذَا ‏.‏ فَأَخْرَجَ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ فَإِذَا فِيهِ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلاَ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ بِعَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Kajs bin Ubad ka thënë: Unë dhe Eshteri shkuam tek Aliu (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) dhe i thamë:

"A të ka lënë amanet Pejgamberi i Allahut ﷺ ndonjë gjë që nuk ua ka lënë njerëzve në përgjithësi?" Ai tha: "Jo, përveç asaj që është në këtë librin tim." Më pas nxori një libër nga këllëfi i shpatës së tij, ku shkruhej: "Gjakrat e besimtarëve janë të barabarta; ata janë një dorë kundër të tjerëve; dhe më i ulëti ndër ta mund të japë mbrojtje në emër të të gjithëve. Nuk vritet besimtari për jobesimtarin, as ai që ka marrëveshje nuk vritet sa zgjat marrëveshja e tij. Kush kryen një krim, përgjegjësia bie mbi veten e tij. Dhe kush strehon një kriminel, mallkimi i Allahut, engjëjve dhe i gjithë njerëzve qoftë mbi të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët janë të barabartë në mbrojtjen e jetës së tyre dhe përbëjnë një bashkësi të vetme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një dorë

Një figurë që shpreh mbështetjen e përbashkët dhe unitetin përballë kërcënimeve të jashtme.

të japësh mbrojtje

T’i garantosh dikujt sigurinë; transmetimi thotë se edhe personi me pozitën më të ulët mund të japë një mbrojtje të tillë në emër të bashkësisë.

marrëveshje

Një ujdi ose garanci sigurie që është në fuqi gjatë periudhës së përcaktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se jeta e besimtarëve meriton mbrojtje, pa dallim prejardhjeje apo pozite shoqërore. Bashkësia duhet ta mbështesë së bashku një garanci të vlefshme sigurie të dhënë nga një prej anëtarëve të saj. Pjesa për shpagimin dhe marrëveshjet interpretohet sipas rregullave të jurisprudencës islame; ajo nuk jep leje për dhunë të bërë me vetëgjyqësi.

Mësime për sot
  1. Trajtoje jetën e gjithsecilit me të njëjtin seriozitet dhe kundërshto dhunën jashtë procedurave të ligjshme.
  2. Merre seriozisht një zotim të vlefshëm për siguri, edhe kur e ka bërë dikush me pak autoritet.
  3. Mbroje bashkësinë duke mos fshehur krime dhe duke mos u ofruar strehë autorëve të tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.