Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4736

Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Da'if (i dobët)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylania transmetoi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawud at‑Tayalisiأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، - هُوَ الْمَرْوَزِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ وَمَنْ أَخْصَاهُ أَخْصَيْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Mahmud ibn Gajlan - ai është Merveziu - dhe ka thënë: Na ka treguar Ebu Daud Tajalisi dhe ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Katadeja, nga Haseni, nga Semura, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që vret robin e tij, ne do ta vrasim atë; kushdo që i pret ndonjë gjymtyrë, ne do t'ia presim atij; dhe kushdo që e tredh, ne do ta tredhim atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi trajton ndëshkimin për keqtrajtimin e një skllavi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gjymtoj

Të dëmtosh qëllimisht trupin e dikujt ose t’i heqësh një pjesë të trupit.

kastroj

Të dëmtosh ose të heqësh qëllimisht organet gjenitale të dikujt.

skllav

Një person që trajtohej si pronë në kontekstin historik të këtij transmetimi; teksti nuk duhet të shërbejë si justifikim për vetëgjyqësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për ndëshkimin reciprok dhe kompensimin për gjakun e derdhur, por zinxhiri i tij i dobët nuk e bën atë vendimtar më vete për një normë juridike. Parimet e përgjithshme të drejtësisë, mbrojtjes së jetës dhe ndalimit të dëmit mbështeten nga dëshmi më të forta. Ndëshkimi reciprok nuk është çështje hakmarrjeje personale: ai i takon autoritetit kompetent dhe u nënshtrohet kushteve në fuqi. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë rregullat për ndëshkimin reciprok dhe statusin juridik të skllavit dhe pronarit, duke u mbështetur në tërësinë më të gjerë të dëshmive dhe duke pasur dallime në hollësitë juridike.

Mësime për sot
  1. Mbroni sigurinë fizike dhe dinjitetin e çdo personi; keqtrajtimi nuk është formë e pranueshme autoriteti.
  2. Në rast padrejtësie të rëndë, kërkoni vlerësim juridik nga institucionet kompetente dhe mos u hakmerrni kurrë vetë.
  3. Mbështetini gjykimet fetare në dëshmi të besueshme dhe merrni parasysh fuqinë e zinxhirit të transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.