Sunan an-Nasa'i, hadithi 4754
Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Samurah ibn Jundub
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ بَشَّارٍ .
Na kanë njoftuar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Muhamed ibn Beshshar, të cilët thanë: Na ka treguar Muadh ibn Hisham, i cili tha: Më ka treguar babai im, nga Katadeja, nga El-Haseni, nga Semura (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që e tredh robin e tij, Ne do ta tredhim atë, dhe kushdo që e gjymton robin e tij, Ne do ta gjymtojmë atë." Ky është teksti i Ibn Beshsharit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Teksti paralajmëron kundër gjymtimit të një skllavi dhe përmend ndëshkimin reciprok.
Heqja e organeve gjenitale ose pengimi i funksionimit të tyre.
Dëmtimi i qëllimshëm dhe i përhershëm i trupit të dikujt.
Reagim ligjor ndaj padrejtësisë; nuk është leje për të marrë drejtësinë në duart e veta.
Dijetarët i trajtojnë ndëshkimet trupore dhe ndëshkimin reciprok brenda rregullave për provat, autoritetin kompetent dhe proporcionalitetin; teksti nuk i jep askujt leje të hakmerret vetë. Meqë ky transmetim është i dobët, ai nuk mund të vendosë më vete një normë juridike. Ndalimi më i gjerë i shkaktimit të dëmit mbështetet, ndër të tjera, në transmetimin Sahih «Nuk lejohet të shkaktohet dëm»; zbatimi i saktë i ndëshkimit reciprok dhe i kompensimit për gjakderdhje u nënshtrohet kushteve të shkollave juridike.
- Mos ia dëmto trupin askujt dhe njofto autoritetet kompetente për dhunën.
- Në rast konflikti, kërko një zgjidhje të ligjshme dhe mos u hakmerr kurrë vetë.
- Trajtoje çdo njeri me dinjitet dhe mbroji edhe ata që varen prej teje.
Ky transmetim Sahih ndalon shkaktimin e dëmit dhe ofron një bazë të fortë për mbrojtjen nga lëndimet trupore.
Sahih Muslim · #4367 (Sahih)Ky transmetim Sahih trajton ndëshkimin reciprok për lëndimet trupore dhe është i rëndësishëm për kontekstin juridik, pa lejuar vetëgjyqësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.