Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4787

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا ‏{‏ أَحْمَدُ بْنُ، ‏}‏ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ahmed ibn Ibrahim ibn Muhammedi duke thënë: Na njoftoi Ibn Aizi duke thënë: Na tregoi Jahja -i biri i Hamzes- duke thënë: Na tregoi Evzaiu duke thënë: Na tregoi Jahja ibn Ebi Kethiri duke thënë: Më tregoi Ebu Seleme se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kujt i vritet një i afërm..." Kjo është një transmetim mursel.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend rastin e një personi të cilit i është vrarë një i afërm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mursal

Një transmetim ku një pasues e përmend drejtpërdrejt Profetin ﷺ dhe nuk e përmend sahabin në zinxhirin e transmetimit.

I afërm i vrarë

Një pjesëtar i familjes së dikujt që është vrarë nga një person tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Formulimi vetëm sa paraqet një thënie dhe, më vete, nuk përmban një rregull të plotë për hakmarrjen ligjore ose kompensimin e gjakut. Dijetarët i trajtojnë çështje të tilla duke u mbështetur te dëshmitë e tjera dhe kushtet e së drejtës islame. Hakmarrja ligjore nuk është leje për vetëgjyqësi: çështja i përket gjykatës kompetente.

Mësime për sot
  1. Lëre shqyrtimin e një rasti vrasjeje në duart e gjyqtarëve kompetentë dhe mos u hakmerr vetë.
  2. Në rast mosmarrëveshjeje për hakmarrjen ligjore ose kompensimin e gjakut, kërko këshillë juridike profesionale dhe ndiq procedurën ligjore në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.