Libri i Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 479

Transmetuar nga Nawfal ibn Mu'awiyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Nawfal ibn Mu'awiyah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Isa bin Hamad Zugba duke thënë: Na ka treguar Lejthi, nga Jezid bin Ebi Habib, nga Irak bin Malik, se atij i kishte arritur lajmi se Nevfel bin Muavije ka thënë:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Ka një namaz ndër namazet, nëse dikush e humbet atë, është sikur t'i jetë grabitur familja dhe pasuria e tij.'" Ibën Umeri tha: "E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Ai është namazi i iqindisë.'" Muhamed bin Ishaku e kundërshtoi atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e humb namazin e ikindisë, humbet diçka të çmuar, si familja dhe pasuria e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi i ikindisë

Namazi i detyrueshëm i pasdites, që falet në orët e vona të pasdites.

humbja e familjes dhe pasurisë së tij

Një figurë që shpreh një humbje jashtëzakonisht të madhe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i ikindisë meriton vëmendje të veçantë dhe se muslimani duhet të jetë i kujdesshëm për ta falur në kohë. Krahasimi thekson rëndësinë e humbjes së këtij namazi; nuk do të thotë se namazi është fjalë për fjalë i barabartë me humbjen e pasurisë ose të familjes. Përmendja e dallimit mes Al-Laithit dhe Muhammad ibn Ishaqit kërkon kujdes kur diskutohet rruga e saktë e transmetimit.

Mësime për sot
  1. Planifikoje ditën në mënyrë që ta falësh namazin e ikindisë në kohë.
  2. Vendos një kujtesë për ikindinë nëse puna ose angazhimet mund të të shpërqendrojnë.
  3. Nxitini me mirësi anëtarët e familjes që të kujdeseni së bashku për kohën e namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.