Sunan an-Nasa'i, hadithi 4837
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلاَنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ - يَعْنِي - لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى نَفْسٍ " .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar Ebu Avaneh, nga El-Esh'ath bin Sulejm, nga babai i tij, nga një burrë prej fisit Benu The'lebe bin Jerbu', i cili tha:
"Erdha te Pejgamberi ﷺ ndërsa ai po fliste, dhe një burrë tha: 'O i Dërguari i Allahut, këta janë Benu The'lebe bin Jerbu' të cilët kanë vrënë filanin.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Jo - pra - asnjë shpirt nuk merr mëkatin e një shpirti tjetër.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një fis nuk duhet të mbahet përgjegjës si i tërë për krimin e një personi.
Emri i një fisi arab të përmendur në rrëfim.
Secili është përgjegjës për veprat e veta; faji nuk u atribuohet të tjerëve pa arsye.
Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie se ndëshkimi dhe përgjegjësia mbështeten te përgjegjësia individuale. Lidhja farefisnore, përkatësia në një fis apo anëtarësia në një grup nuk e bëjnë askënd fajtor për krimin e një personi tjetër. Në çështjet e hakmarrjes dhe të gjakut të paguar zbatohen gjithashtu rregullat e përcaktuara të provave dhe gjykimit; kjo thënie nuk i shfuqizon ato.
- Mos ia ngarko kurrë fajin e veprës së një personi një familjeje, fisi apo bashkësie të tërë.
- Fol për fajësinë e dikujt vetëm kur ajo mbështetet nga prova të besueshme dhe një procedurë e drejtë.
- Në konflikte, mos u hakmerr ndaj njerëzve të pafajshëm; kërko një zgjidhje të drejtë dhe të ligjshme.
Ky transmetim sahih sjell një rrëfim të lidhur dhe sqaron se Profeti ﷺ e hodhi poshtë atribuimin kolektiv të fajit.
Sunan an-Nasa'i · #4835 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti kapitull mbështet parimin se përgjegjësia nuk u kalohet të tjerëve pa bazë.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend bazat e kufizuara ligjore për derdhjen e gjakut dhe krijon një kontekst më të gjerë për drejtësinë në çështjet e jetës dhe të hakmarrjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.