Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4838

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي يَرْبُوعٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَامَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو فُلاَنٍ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلاَنًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Hennad ibn es-Seri në hadithin e tij nga Ebu el-Ehvas, nga Esh'eth, nga babai i tij, nga një burrë nga fisi Benu Jerbu', i cili tha:

"Ne erdhëm tek i Dërguari i Allahut ﷺ ndërsa ai po u fliste njerëzve. Disa njerëz u ngritën dhe thanë: 'O i Dërguar i Allahut, këta janë Benu Fulan që vranë filanin.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Asnjë shpirt nuk merr barrën e një tjetri.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Askush nuk mban fajin për një vrasje të kryer nga dikush tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banu Yarbu’

Emri i një fisi arab të cilit i përkiste burri i përmendur.

Një shpirt nuk mban fajin e një shpirti tjetër

Secili është përgjegjës për veprat e veta; faji nuk u vishet të tjerëve pa prova.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky parim se përgjegjësia penale është individuale: lidhja farefisnore ose përkatësia fisnore nuk e bën dikë fajtor për një krim të kryer nga një person tjetër. Juristët islamë e lidhin këtë me kërkesën për prova dhe me një procedurë të ligjshme. Kjo përjashton ndëshkimin kolektiv, por nuk e heq përgjegjësinë e autorit, fajësia e të cilit është provuar, ose të palës së tij përgjegjëse sipas ligjit.

Mësime për sot
  1. Mos e akuzo askënd vetëm për shkak të lidhjeve familjare ose përkatësisë fisnore; vlerëso veprimet e tij.
  2. Për akuza të rënda kërko prova të besueshme dhe që çështja të trajtohet sipas një procedure të ligjshme.
  3. Mos lejo që zemërimi për një krim të shndërrohet në hakmarrje kundër njerëzve të pafajshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.