Sunan an-Nasa'i, hadithi 4847
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ " . يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ .
Transmetohet nga Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kjo dhe kjo janë të barabarta", duke nënkuptuar gishtin e vogël dhe gishtin e madh.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gishti i vogël dhe gishti i madh kanë të njëjtën masë dëmshpërblimi të përcaktuar për lëndimin.
Kompensim financiar i përcaktuar me ligj për lëndimin ose humbjen e jetës.
Dy gishtat e përmendur; thënia e barazon dëmshpërblimin për humbjen e tyre.
Juristët klasikë e marrin këtë transmetim si dëshmi se dëmshpërblimi i përcaktuar për humbjen e gishtit të vogël është i barabartë me atë për humbjen e gishtit të madh. Ata e trajtojnë këtë në kuadër të rregullave për dëmshpërblimin e lëndimeve: masa e dëmshpërblimit ndjek kriterin juridik të përcaktuar, jo dallimet në madhësi ose përdorim ndërmjet gishtave.
- Vlerësoji dëmet trupore sipas kritereve juridike në fuqi dhe jo sipas parapëlqimeve personale.
- Në një mosmarrëveshje për dëmshpërblimin, dokumentoji me kujdes faktet dhe lëre vlerësimin në dorë të autoriteteve kompetente.
- Mos i zbato vetë rregullat për dëmshpërblimin e lëndimeve; drejtësia kërkon një procedurë juridike të njohur.
Edhe ky transmetim sahih trajton dëmshpërblimin e përcaktuar për gishtat dhe sqaron kontekstin juridik.
Sunan an-Nasa'i · #4846 (Sahih)Ky transmetim sahih përputhet me barazimin e gishtave në rregullat për dëmshpërblimin e lëndimeve.
Sunan an-Nasa'i · #4848 (Sahih Isnaad Mauquf)Edhe këtu citohet Ibn Abbasi lidhur me barazinë e gishtit të vogël dhe gishtit të madh; ky version është transmetuar si mawquf.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.