Sunan an-Nasa'i, hadithi 4848
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Transmetimi
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَهَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ الإِبْهَامُ وَالْخِنْصَرُ .
Na ka lajmëruar Nasr ibn Aliu, i cili tha: Na ka treguar Jezid ibn Zurej'i, i cili tha: Na ka treguar Shu'beja nga Katadeja, ai nga Ikrimja, ndërsa ai nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili ka thënë:
"Kjo dhe kjo janë të njëjta: gishti i madh dhe gishti i vogël."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sipas Ibn Abbasit, gishti i madh dhe gishti i vogël kanë të njëjtën vlerë dëmshpërblimi për dëmtimin.
Një kompensim financiar që mund të detyrohet sipas rregullave juridike islame për dëmtim trupor ose vrasje.
Një transmetim që përfundon te një sahab dhe nuk i atribuohet Profetit ﷺ.
Në kapitullin për dëmshpërblimin, transmetimi kuptohet si një pohim për kompensimin e dëmtimit të gishtit: gishti i madh dhe gishti i vogël kanë të njëjtën vlerë në këtë aspekt. Juristët nxjerrin prej kësaj se dëmshpërblimi për çdo gisht është i barabartë, edhe pse gishtat ndryshojnë në gjatësi dhe funksion. Zbatimi i saktë u nënshtrohet rregullave për dëmtimet trupore dhe përcaktohet nga autoriteti gjyqësor kompetent; pohimi i Ibn Abbasit, në vetvete, nuk është pohim profetik.
- Dëmtimet trupore trajtoji sipas rregullave juridike të përcaktuara dhe jo sipas preferencave personale.
- Në një mosmarrëveshje për dëmshpërblimin, paraqitini me kujdes faktet ekspertëve kompetentë ose një gjykatësi.
Ky transmetim trajton përcaktimin e dëmshpërblimit për dëmtimin e gishtit dhe e vendos pohimin e Ibn Abbasit në të njëjtin kontekst juridik.
Sunan an-Nasa'i · #4847 (Sahih)Transmetimi përcjell të njëjtën ide kryesore përmes një zinxhiri tjetër dhe mbështet krahasimin mes dy gishtave.
Sunan an-Nasa'i · #4849 (Sahih Isnaad Mauquf)Ky transmetim përmend gjithashtu dëmshpërblimin për gishtat dhe plotëson kontekstin juridik të këtij pohimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.