Sunan an-Nasa'i, hadithi 4868
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahimia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Firasفِرَاسٌ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ " .
Transmetohet nga Abdullah ibn Amri se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mëkatet e mëdha janë: t'i shoqërosh dikë Allahut, mosbindja ndaj prindërve, vrasja e një shpirti dhe betimi i rremë me dije."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e rendit idhujtarinë, mosbindjen ndaj prindërve, vrasjen dhe betimin e rremë ndër gjynahet e mëdha.
Shkelje të rënda për të cilat burimet islame përcjellin paralajmërime të ashpra.
Një betim që dikush e bën me vetëdije në mënyrë të rreme; quhet kështu sepse e zhyt betuesin në gjynah.
Marrja e padrejtë e jetës së një njeriu; teksti e përmend si gjynah të rëndë.
Dijetarët klasikë përmendin shirkun, mosbindjen ndaj prindërve, vrasjen e padrejtë dhe betimin e rremë të bërë me vetëdije si shembuj të gjynaheve të mëdha. Kjo renditje nuk i përjashton gjynahet e tjera të mëdha: edhe transmetime të tjera i përmendin ato. Dijetarët theksojnë se betimi i rremë mund të jetë njëkohësisht shkelje e rëndë ndaj Allahut dhe padrejtësi ndaj njerëzve; prandaj e drejta e cenuar duhet të vihet në vend.
- Mos u beto kurrë për diçka që e di se nuk është e vërtetë; fol me sinqeritet, edhe kur kjo të duket e pafavorshme për ty.
- Sillu me respekt ndaj prindërve dhe rivendos marrëdhënien me ta nëse u ke bërë padrejtësi.
- Mbro jetët e njerëzve dhe refuzo shirkun, duke ia kushtuar adhurimin vetëm Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.