Sunan an-Nasa'i, hadithi 4867
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
Is'hak ibn Ibrahimi na ka treguar dhe ka thënë: Nadhr ibn Shumejli na ka njoftuar dhe ka thënë: Shu'ba na ka transmetuar hadithin nga Ubejdullah ibn Ebi Bekri, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Enesin (r.a.) të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë. Gjithashtu, Muhammed ibn Abdul-A'la na ka treguar dhe ka thënë: Halidi na ka transmetuar hadithin dhe ka thënë: Shu'ba ka transmetuar nga Ubejdullah ibn Ebi Bekri, ai nga Enesi, e ai nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:
"Mëkatet e mëdha janë: T'i bësh shok Allahut (shirku), mosbindja ndaj prindërve, vrasja e një shpirti dhe dëshmia e rreme."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përmend katër mëkate të rënda, ndër to shirkun dhe dëshminë e rreme.
T’i atribuosh Allahut ortakë në adhurim ose në diçka që i takon vetëm Atij.
T’u bësh padrejtësi prindërve ose të mos u bindesh në mënyrë mëkatare; bindja nuk kërkohet kur të urdhërojnë të bësh mëkat.
Të flasësh qëllimisht në mënyrë të pavërtetë si dëshmitar, duke u shkaktuar kështu padrejtësi njerëzve.
Dijetarët shpjegojnë se kjo renditje sjell shembuj të mëkateve të mëdha dhe nuk nënkupton se nuk ka mëkate të tjera të mëdha. Shirku është mëkati më i rëndë; mosbindja ndaj prindërve, vrasja e padrejtë e një njeriu dhe dëshmia e rreme janë gjithashtu vepra të rënda. Përmendja e vrasjes së një njeriu i referohet një krimi të rëndë dhe nuk i jep askujt leje të marrë hakun vetë: çështje të tilla trajtohen përmes procedurave të ligjshme gjyqësore.
- Pastroje adhurimin tënd për Allahun dhe shmang gjithçka që përfshin shirkun.
- Trajtoji prindërit me respekt dhe ndihmoji, për sa kohë që nuk të nxisin të bësh mëkat.
- Thuaje të vërtetën kur dëshmon dhe kështu mbroji të tjerët nga padrejtësia.
Ky transmetim sahih lidhet me të njëjtën tematikë dhe përmend gjithashtu mëkate të rënda.
Sunan an-Nasa'i · #4869 (Sahih)Ky transmetim nga Ibn Abbasi e plotëson trajtimin e mëkateve të mëdha.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend mëkate të mëdha dhe thekson sa e rëndë është dëshmia e rreme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.