Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4869

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Al‑Fudayl ibn Ghazwanالْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Abdurrahman ibn Muhammed ibn Selam, i cili tha: Na ka rrëfyer Is'hak El-Ezrek nga El-Fudajl ibn Gazvan, nga Ikrima, nga Ibn Abbasi (r.a.), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kur robi bën zina, ai nuk është besimtar në momentin kur e bën atë; kur pi verë, ai nuk është besimtar në momentin kur e pi atë; kur vjedh, ai nuk është besimtar në momentin kur vjedh; dhe kur vret, ai nuk është besimtar në momentin kur vret.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëkatet e rënda e dëmtojnë besimin ndërsa personi i kryen ato.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
imoralitet seksual

Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.

verë

Pije dehëse; paralajmërimi vlen për substancat dehëse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se fjalët «nuk është besimtar» mohojnë përsosmërinë dhe forcën e besimit, jo se çdo musliman që kryen një mëkat të tillë të madh del automatikisht nga Islami. Mëkatari mbetet nën gjykimin e Allahut dhe nxitet të pendohet. Prandaj, dijetarët sunitë paralajmërojnë si kundër nënvlerësimit të këtyre mëkateve, ashtu edhe kundër shpalljes së nxituar të një mëkatari si jobesimtar.

Mësime për sot
  1. Shmang situatat që të çojnë drejt imoralitetit seksual, dehjes, vjedhjes ose dhunës.
  2. Pas një mëkati, kthehu sinqerisht te Allahu dhe ndreq dëmin që u ke shkaktuar të tjerëve.
  3. Paralajmëro kundër mëkateve të rënda, por mos e shpall pa u menduar një musliman jobesimtar për shkak të mëkatit të tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.