Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4872

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

MunkarLibri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Munkar

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَذَكَرَ رَابِعَةً فَنَسِيتُهَا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka thënë:

"Kur dikush bën zina, ai nuk është besimtar në momentin kur e kryen atë; kur dikush vjedh, ai nuk është besimtar në momentin kur vjedh; dhe kur dikush pi verë, ai nuk është besimtar në momentin kur e pi." Ai përmendi edhe një të katërt, por unë e kam harruar. "Kur dikush bën këto gjëra, ai e heq qaforen e Islamit nga qafa e tij. Por, nëse pendohet, Allahu ia pranon pendimin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëkatet e rënda e dëmtojnë besimin, por pendimi i sinqertë mbetet i mundur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zina

Marrëdhënie seksuale e palejuar.

Lidhja e Islamit

Shprehje figurative për lidhjen me Islamin; pa prova të forta, formulimi nuk duhet marrë si gjykim për braktisje të fesë.

Pendimi

Kthimi i sinqertë te Allahu, ndërprerja e mëkatit dhe vendimi për të mos iu kthyer më.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shpjegojnë përcjelljen e njohur Sahih për mëkatarin që, gjatë kryerjes së një mëkati të madh, nuk vepron si besimtar, si paralajmërim: mëkati e dëmton dhe e dobëson besimin, por nuk e bën njeriun automatikisht jobesimtar përderisa ai nuk e shpall mëkatin të lejuar. Kjo përcjellje e veçantë, shumë e dobët, nuk mund të shërbejë si provë e pavarur për këtë çështje. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë se një mysliman që kryen mëkat të madh nuk bëhet apostat vetëm për këtë arsye; pendimi i sinqertë mbetet i domosdoshëm dhe rregullat islame përcaktohen mbi bazën e provave të besueshme.

Mësime për sot
  1. Merri seriozisht mëkatet e rënda dhe kërko menjëherë ndihmë për t’i ndërprerë.
  2. Pas një gabimi, kthehu sinqerisht te Allahu dhe mos e humb shpresën te falja.
  3. Gjykimet për besimin dhe rregullat fetare mbështeti në prova të besueshme e të forta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.