Sunan an-Nasa'i, hadithi 4882
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Ibn Abbas
- 1Muhammad ibn Hishamia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Al‑Fadlالْفَضْلُ
- 3Ash'athأَشْعَثُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي خِيَرَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، - يَعْنِي ابْنَ الْعَلاَءِ الْكُوفِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ صَفْوَانُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ وَرِدَاؤُهُ تَحْتَهُ فَسُرِقَ فَقَامَ وَقَدْ ذَهَبَ الرَّجُلُ فَأَدْرَكَهُ فَأَخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ قَالَ صَفْوَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَلَغَ رِدَائِي أَنْ يُقْطَعَ فِيهِ رَجُلٌ . قَالَ " هَلاَّ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ ضَعِيفٌ .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Hishami - pra Ibn Ebu Hijera - dhe tha: Na ka treguar El-Fadli - pra Ibn el-Ala el-Kufi - dhe tha: Na ka treguar Esh'athi, nga Ikrima, nga Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me ta, i cili tha: Safvani po flinte në xhami me mantelin e tij poshtë vetes, dhe ia vodhën. Ai u ngrit, ndërsa burri kishte ikur, por e kapi atë, e mori dhe e solli tek Pejgamberi ﷺ. Pejgamberi ﷺ urdhëroi që t'i pritej dora. Safvani tha:
"O i Dërguari i Allahut, manteli im nuk vlen aq sa të pritet dora e një njeriu për të." Pejgamberi ﷺ tha: "Pse nuk e the këtë para se ta sillje tek ne?" Ebu Abdur-Rrahmani tha: Esh'athi është transmetues i dobët.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Safwani mund të falte para se çështja të dërgohej në gjykatë, por jo pasi të ishte dërguar.
Një mantel ose veshje e sipërme që mbahet mbi supe.
Një dënim ligjor për vjedhje, që mund të zbatohet vetëm në kushte të rrepta dhe nga autoriteti kompetent.
Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie se i dëmtuari mund të falë përpara se çështja e vjedhjes t’i paraqitet gjykatësit kompetent. Pasi çështja t’i jetë paraqitur atij, një individ nuk mund ta falë vetë dënimin e përcaktuar. Medhhebet juridike diskutojnë kushtet e sakta për zbatimin e këtij dënimi, përfshirë vlerën dhe ruajtjen e sendit të vjedhur; ky transmetim nuk është leje për të marrë drejtësinë në duart e veta.
- Nëse pëson dëm, kërko fillimisht një zgjidhje të drejtë dhe fal përpara se ta paraqesësh çështjen zyrtarisht.
- Raportoji veprat penale tek autoritetet kompetente dhe mos merr kurrë vetë rolin e gjykatësit ose të zbatuesit të ligjit.
- Respektoji me kujdes të drejtat e të dëmtuarve dhe zbatoji rregullat vetëm kur plotësohen kushtet e kërkuara dhe ka autoritetin e duhur.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu Safwanin dhe mantelin e vjedhur, duke ndihmuar në vendosjen e thënies në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #4881 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet ngushtë me të njëjtën temë dhe jep kontekst shtesë për trajtimin e vjedhjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.