Sunan an-Nasa'i, hadithi 4944
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ الْيَدُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَقِيمَتُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshshari, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdurrahmani, i cili ka thënë: Na ka treguar Sufjani nga Mensuri, nga Muxhahidi, nga Ejmeni, i cili ka thënë:
"Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ dora nuk pritej përveçse për vlerën e një mburoje, dhe vlera e saj në atë kohë ishte një dinar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përmend një mburojë me vlerë një dinar si prag për vjedhjen.
Një pajisje mbrojtëse që mbahej në betejë; këtu përmendet vlera e saj.
Një monedhë ari që përdorej si njësi vlere.
Meqë zinxhiri i transmetimit është shumë i dobët, juristët nuk e bazojnë në mënyrë të pavarur pragun ligjor të dënimit për vjedhje te vlera e përmendur prej një dinari. Katër shkollat juridike sunite i shqyrtojnë kushtet dhe pragun e vlerës duke u mbështetur në dëshmi më të forta; transmetimi sahih nga Aishja përmend një të katërtën e dinarit. Zbatimi i dënimeve hudud u nënshtrohet gjithashtu kushteve të rrepta juridike dhe nuk është çështje e vetëgjyqësisë.
- Mos nxirr përfundime juridike detyruese nga një transmetim shumë i dobët pa shqyrtuar dëshmi më të forta.
- Vlerësimi dhe zbatimi i dënimeve juridike duhet të bëhen vetëm nga autoritetet kompetente, përmes një procesi të kujdesshëm gjyqësor; mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
- Kur vlerëson pohime fetare, kontrollo si besueshmërinë e transmetimit, ashtu edhe kushtet që juristët lidhin me të.
Ky transmetim sahih nga Aishja thotë se dora pritet për vjedhjen e një të katërtës së dinarit ose më shumë dhe, për këtë arsye, është përcaktues për pragun e vlerës.
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)Ky transmetim trajton dënimin për vjedhje dhe ndihmon të vendoset konteksti juridik përkrah njoftimit të dobët për vlerën e një mburoje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.