Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4946

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

MunkarLibri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تُقْطَعِ الْيَدُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Beshari, i cili tha: Na ka treguar Abdullah ibn Daudi, nga Ali ibn Salihu, nga Mensuri, nga Hakemi, nga Muxhahidi dhe Atai, nga Ejmeni, i cili tha:

"Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, dora nuk pritej përveçse për vlerën e një mburoje, dhe vlera e saj në atë kohë ishte një dinar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend një mburojë me vlerë një dinar si prag në rastin e vjedhjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mburojë

Një pajisje mbrojtëse që mbahej në luftë; transmetimi përmend vlerën e saj.

dinar

Një monedhë ari që përdorej si mjet pagese në periudhën e hershme islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Meqë ky transmetim është shumë i dobët, juristët klasikë nuk e mbështesin të vetëm pragun ligjor të dënimit për vjedhje te vlera prej një dinari e përmendur këtu. Për këtë çështje, ata marrin parasysh transmetime më të forta dhe kushtet e shkollave juridike. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë, ndër të tjera, vlerën minimale dhe rrethanat në të cilat zbatohet dënimi; zbatimi i tij u takon autoriteteve kompetente dhe jo individëve.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime juridike nga një transmetim i vetëm i dobët; shqyrto burimet më të forta dhe kontekstin e tyre.
  2. Mos akuzo askënd për vjedhje mbi bazën e dyshimeve: provat dhe procedurat e ligjshme janë thelbësore.
  3. Çështjet që lidhen me hudud duhet të shqyrtohen dhe të zbatohen vetëm nga autoritetet kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.