Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4947

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

MunkarLibri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Munkar

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَىٍّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَكَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا أَوْ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Harun ibn Abdullah, i cili tha: Na ka treguar El-Esued ibn Amir, i cili tha: Na ka njoftuar El-Hasan ibn Hajj, nga Mensuri, nga El-Hakemi, nga Ataja dhe Muxhahidi, nga Ejmeni, i cili ka thënë:

"Dora e hajdutit pritet për vlerën e një mburoje, ndërsa çmimi i mburojës në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ ishte një dinar ose dhjetë dirhemë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend një mburojë si prag vlere për vjedhjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mburojë

Një mburojë që përdorej për mbrojtje në kohën e Profetit ﷺ.

dinar

Një monedhë ari dhe një njësi historike llogaritjeje.

dirhem

Një monedhë argjendi dhe një njësi historike llogaritjeje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nuk e trajtojnë vlerën e përmendur këtu si provë të pavarur, sepse transmetimi është shumë i dobët. Katër shkollat juridike sunite i mbështesin kushtet për dënimin hadd në prova më të forta dhe në metodologjinë e tyre juridike; një transmetim autentik nga Aishja përmend një të katërtën e dinarit si vlerë minimale. Për më tepër, dënimi zbatohet vetëm nga një autoritet gjyqësor kompetent, kur plotësohen të gjitha kushtet ligjore.

Mësime për sot
  1. Mos i mbështet vendimet juridike në një transmetim shumë të dobët; kërko dije të besueshme dhe këshillën e dijetarëve kompetentë.
  2. Mos i zbato kurrë vetë dënimet hudud: vendimet e tilla i përkasin autoritetit gjyqësor kompetent dhe kërkojnë plotësimin e kushteve të rrepta.
  3. Mbro pronën e të tjerëve dhe trajtoji akuzat për vjedhje me kujdes e drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.