Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 497

Transmetuar nga Khabbab ibn al-Aratt. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏ قِيلَ لأَبِي إِسْحَاقَ فِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Jakub ibn Ibrahimi, i cili tha: Na tregoi Humejd ibn Abdur-Rrahmani, i cili tha: Na tregoi Zuhejri, nga Ebu Is'haku, nga Seid ibn Vehbi, nga Khababi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"Ne iu ankamuam të Dërguarit të Allahut ﷺ për nxehtësinë e rërës, por ai nuk e pranoi ankesën tonë." Ebu Is'hakut iu tha: "A u ankuan ata sepse ai e falej namazin herët?" Ai u përgjigj: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Khabbabi u ankua për rërën e nxehtë, por namazi nuk u fal më herët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nxehtësia e rërës

Nxehtësia e fortë e rërës mbi të cilën shokët e Profetit gjunjëzoheshin gjatë namazit.

ta falësh më herët

Ta falësh një namaz para kohës së tij të zakonshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim kur diskutojnë kohën e namazit të drekës dhe faljen e namazit në vapë të madhe. Shpjegimi i Ebu Ishakut tregon se ankesa kishte të bënte me faljen e tij më herët. Transmetimi duhet lexuar së bashku me tekstet e tjera për kohët e namazit; ai nuk është nxitje e përgjithshme për t’i falur namazet jashtë kohës së përcaktuar. Përfundimet juridike dhe zbatimi në kushte të të nxehtit ekstrem trajtohen më gjerësisht në medhhebet juridike.

Mësime për sot
  1. Përgatitu për namaz që të mund ta falësh brenda kohës së përcaktuar.
  2. Merre seriozisht shqetësimin fizik, por kohën e namazit përcaktoje në bazë të dijes fetare të besueshme.
  3. Lexoji së bashku transmetimet për kohët e namazit dhe mos nxirr një rregull të përgjithshëm vetëm nga një tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.