Sunan an-Nasa'i, hadithi 4970
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Yahya ibn Sa'id
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ قَوْمِهِ حَدَّثَهُ عَنْ عَمٍّ، لَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Na ka lajmëruar Amr b. Aliu, i cili tha: Na ka treguar Bishri, i cili tha: Na ka treguar Jahja b. Seidi se një burrë nga populli i tij i ka treguar nga xhaxhai i tij se Rafi b. Hadixhi ka thënë:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk pritet dora për vjedhjen e frutave dhe as për vile hurmash.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për vjedhjen e frutave ose të lulëzimit të palmës së hurmave nuk zbatohet prerja e dorës.
Dënimi i përcaktuar që konsiston në prerjen e dorës; zbatimi i tij ka kushte të rrepta juridike.
Lulëzimi i ri ose tufa e frutave e një palme hurmash.
Juristët klasikë e kuptuan këtë thënie në kontekstin e rregullave për dënimin e vjedhjes: ky dënim nuk zbatohet për frutat që ende varen në pemë dhe as për lulëzimin e palmës së hurmave. Ata bënë dallim midis këtyre prodhimeve dhe mallrave që janë vjelë, ruajtur në mënyrë të sigurt dhe që plotësojnë kushtet e tjera për zbatimin e dënimit. Shkollat juridike i trajtojnë veçmas kushtet e sakta dhe vlerën e pasurisë së vjedhur; kjo thënie nuk është leje për të vjedhur fruta.
- Mos e merr këtë thënie si leje për të marrë pa të drejtë fruta ose pasuri të tjera.
- Çështjet penale duhet t’i shqyrtojnë autoritetet gjyqësore kompetente; mos i zbato kurrë dënimet e përcaktuara me nismën tënde.
- Bëj dallimin midis kushteve për një dënim të caktuar dhe detyrimit për të kthyer pasurinë e vjedhur ose për ta kompensuar.
Ky transmetim trajton të njëjtin përjashtim për frutat dhe lulëzimin e palmës së hurmave dhe ndihmon për ta kuptuar formulimin në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #4971 (Sahih)Ky transmetim nga Xhabiri përmend gjithashtu se për vjedhjen e frutave nuk zbatohet prerja e dorës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.