Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4974

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرٌ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى وَابْنُ وَهْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ وَمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ وَسَلَمَةُ بْنُ سَعِيدٍ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - قَالَ ابْنُ أَبِي صَفْوَانَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ وَلاَ أَحْسَبُهُ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Përkthimi

Ibrahim ibn El-Hasen më njoftoi nga Haxhaxhi, i cili tha: Ibn Xhurejxh tha: Ebu Zubejri tha: Xhabiri tha:

"Tradhtarit nuk i pritet dora." Ebu Abdur-Rrahmani (En-Nesaiu) tha: Këtë hadith e kanë transmetuar nga Ibn Xhurejxh: Isa ibn Junusi, El-Fadl ibn Musai, Ibn Vehbi, Muhamed ibn Rabia, Mahled ibn Jezidi dhe Selema ibn Said El-Basriu, i cili është i besueshëm. Ibn Ebi Safvani tha: "Ai ishte njeriu më i mirë i kohës së tij." Por asnjëri prej tyre nuk ka thënë: "Më ka treguar Ebu Zubejri" dhe nuk mendoj se ai e ka dëgjuar këtë direkt nga Ebu Zubejri, dhe Allahu e di më së miri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përvetësimi i një pasurie të besuar nuk i nënshtrohet dënimit për vjedhje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Përvetësim i pabesë

Përdorimi ose mbajtja e padrejtë e një pasurie që i është besuar dikujt.

Amputim

Prerja e dorës si dënim ligjor; mund të zbatohet vetëm nga një gjykatë kompetente dhe nën kushte të rrepta.

Vjedhje

Marrja e fshehtë e një pasurie të mbrojtur pa lejen e pronarit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë bëjnë dallim mes vjedhjes dhe përvetësimit të një pasurie të besuar. Katër shkollat juridike sunite, në parim, nuk e konsiderojnë mbajtjen apo keqpërdorimin e një pasurie të besuar si vjedhje që meriton dënimin hadd. Kjo nuk do të thotë se përvetësimi mbetet pa ndëshkim: mund të kërkohet kthimi i pasurisë, dëmshpërblimi ose një ndëshkim tjetër i përshtatshëm. Zbatimi i dënimeve hudud i takon vetëm drejtësisë kompetente, jo individëve. Në këtë çështje, transmetimet e forta për dënimin e vjedhjes merren si përcaktuese, duke marrë parasysh provat, vlerën e sendit të vjedhur dhe të gjitha kushtet e tjera.

Mësime për sot
  1. Trajtoji pasuritë e besuara si përgjegjësi dhe kërko leje përpara se t’i përdorësh.
  2. Mos e akuzo askënd për vjedhje pa prova të besueshme dhe lëri mosmarrëveshjet të shqyrtohen nga drejtësia kompetente.
  3. Ndreqe padrejtësinë duke kthyer pasurinë, duke dëmshpërblyer dëmin dhe duke treguar pendim të sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.