Sunan an-Nasa'i, hadithi 4975
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ رَوْحٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَهِبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى مُخْتَلِسٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ خَائِنٍ قَطْعٌ " .
Xhabiri ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Nuk pritet dora e atij që rrëmben fshehurazi, as e grabitësit dhe as e tradhtarit.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dënimi i përcaktuar me prerjen e dorës nuk zbatohet për vjedhjen e rrufeshme, grabitjen ose përvetësimin e pasurisë së besuar.
Marrja e diçkaje shpejt dhe haptazi nga pasuria e dikujt.
Përvetësimi i pasurisë me dhunë ose duke e marrë haptazi.
Keqpërdorimi i pasurisë së lënë në besim ose i një marrëdhënieje besimi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie se dënimi i përcaktuar me prerjen e dorës nuk zbatohet për vjedhjen e rrufeshme, grabitjen e hapur dhe përvetësimin e pasurisë së besuar, siç zbatohet për vjedhjen që plotëson kushtet e dënimit hadd. Kjo nuk përjashton sanksione të tjera të përshtatshme ose kthimin e pasurisë. Medhhebet juridike diskutojnë klasifikimin e saktë juridik dhe kushtet; hadithi nuk u jep individëve autorizim të zbatojnë vetë dënime.
- Dalloji format e ndryshme të padrejtësisë dhe mos zbato rregulla pa njohuri.
- Mbroje pasurinë e lënë në besim dhe ndreq dëmin nëse ke shkelur besimin e dikujt.
- Lërja dënimet juridike autoriteteve kompetente dhe mos merr drejtësinë në duart e tua.
Ky transmetim sahih nga Xhabiri trajton gjithashtu dënimin me prerjen e dorës për dikë që merr diçka me vjedhje të rrufeshme dhe ndihmon për të kuptuar kufijtë e thënies.
Sunan an-Nasa'i · #4974 (Daif)Ky transmetim përmend posaçërisht personin që përvetëson pasurinë e besuar, por është vlerësuar si daif (i dobët); shpjegimi këtu mbështetet te transmetimi kryesor sahih.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.