Sunan an-Nasa'i, hadithi 5
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ " .
Na kanë lajmëruar Humejd bin Mes'ede dhe Muhamed bin Abdil-A'la nga Jezidi - i cili është Ibn Zurej' - i cili tha: Më ka treguar Abdur-Rrahman bin Ebi Atik, i cili tha: Babai im më ka thënë: Kam dëgjuar Aishen të transmetojë nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë: "Misvaku është pastrim për gojën dhe kënaqësi për Zotin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Misvaku e pastron gojën dhe është një vepër që e kënaq Allahun.
Një shkopth ose një mjet tjetër i përshtatshëm për pastrimin e dhëmbëve dhe të gojës.
Pastrimi i gojës dhe largimi i papastërtive dhe i erës së pakëndshme.
Një vepër që e kënaq Allahun dhe përmes së cilës besimtari kërkon kënaqësinë e Tij.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kujdesi për higjienën e gojës me misvak është një vepër e rekomanduar dhe nuk shërben vetëm për pastërtinë trupore: ai e lidh kujdesin për gojën me kërkimin e kënaqësisë së Allahut. Katër shkollat juridike sunite përgjithësisht e konsiderojnë përdorimin e misvakut të rekomanduar, ndër të tjera, gjatë pastrimit ritual dhe namazit; megjithatë, ai nuk është kusht për vlefshmërinë e tyre.
- Përfshi një misvak të përshtatshëm ose një furçë dhëmbësh në kujdesin e përditshëm për gojën.
- Përdore misvakun me qëllimin për të kënaqur Allahun, jo vetëm për ta pastruar gojën.
- Kur kujdesesh për gojën, kushtoji vëmendje edhe gjuhës.
Ebu Musa përshkruan se si Profeti ﷺ e përdorte misvakun, duke i kushtuar vëmendje gjuhës. Kjo përputhet me theksin te pastrimi i gojës.
Sunan an-Nasa'i · #7 (Sahih)Ky transmetim thekson se përdorimi i misvakut rekomandohet fuqimisht, ndërsa teksti kryesor vë në pah dobinë e tij për gojën dhe shpërblimin tek Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.