Sunan an-Nasa'i, hadithi 5013
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adaia transmetoi an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishr Ya'ni ibn al‑Mufaddalبِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Na ka lajmëruar Humejd ibn Mes'ede duke thënë: Na ka treguar Bishri, pra Ibn el-Mufaddali, duke thënë: Na ka treguar Shu'be nga Katadeja se e ka dëgjuar Enesin të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Askush prej jush nuk do të jetë besimtar i plotë derisa unë të jem më i dashur tek ai sesa fëmija i tij, prindi i tij dhe gjithë njerëzit.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi i vërtetë kërkon që Profeti ﷺ të jetë më i dashur për ne se kushdo tjetër.
Këtu i referohet plotësisë dhe sinqeritetit të besimit, jo mohimit se dikush beson.
Ta vlerësosh Profetin ﷺ më shumë në dashuri dhe bindje se familjen tënde dhe njerëzit e tjerë.
Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie ka të bëjë me plotësinë e besimit: dashuria për Profetin ﷺ duhet të shfaqet duke ndjekur udhëzimin e tij dhe duke parapëlqyer mësimet e tij ndaj dëshirave personale kur ato bien ndesh. Kjo nuk do të thotë se dashuria e natyrshme për prindërit dhe fëmijët është e ndaluar, por se ajo nuk duhet të zëvendësojë bindjen ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ.
- Krahasoji zgjedhjet e tua me udhëzimin e Profetit ﷺ dhe jepi përparësi ndaj rehatisë ose presionit të grupit.
- Njih shembullin e tij duke studiuar rregullisht hadithe të besueshme dhe duke vepruar sipas tyre.
- Trego dashuri për familjen me kujdes dhe respekt, pa lënë mënjanë urdhrat e Allahut ose Sunetin.
Ky transmetim sahih përmend cilësi përmes të cilave përjetohet ëmbëlsia e besimit, përfshirë faktin se Allahu dhe i Dërguari i Tij ﷺ janë më të dashur se gjithçka tjetër.
Sunan an-Nasa'i · #4988 (Sahih)Ky transmetim është përcjellë gjithashtu përmes Katades nga Enesi dhe trajton kuptimin e dashurisë për Profetin ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.