Libri i Besimit dhe Shenjave të Tij · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5014

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit dhe Shenjave të Tij
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Përkthimi

Na ka lajmëruar El-Husejn bin Hurejth, i cili tha: Na ka lajmëruar Ismaili nga Abdul-Azizi. Dhe na ka lajmëruar Imran bin Musa, i cili tha: Na ka treguar Abdul-Varithi, i cili tha: Na ka treguar Abdul-Azizi nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Askush prej jush nuk beson plotësisht derisa unë të jem më i dashur tek ai sesa pasuria e tij, familja e tij dhe gjithë njerëzit.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dashuria e vërtetë për besimin e vendos Profetin ﷺ mbi pasurinë, familjen dhe të gjithë njerëzit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
beson vërtet

Këtu i referohet përsosmërisë së besimit, jo mohimit se dikush është besimtar.

më i dashur

Do të thotë se dashuria e njeriut për Profetin ﷺ peshon më shumë se dashuria për pasurinë, familjen dhe njerëzit e tjerë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se përparësia e përmendur buron nga një dashuri që shprehet përmes bindjes, ndjekjes së udhëzimit të Profetit ﷺ dhe dhënies përparësi mësimeve të tij. Thënia tregon përsosmërinë e besimit; nuk do të thotë se dashuria e natyrshme për familjen ose pasurinë është e ndaluar. Katër shkollat juridike sunite e njohin autoritetin e sunetit profetik brenda metodave të tyre juridike.

Mësime për sot
  1. Ndiqe udhëzimin e besueshëm të Profetit ﷺ kur ai bie ndesh me parapëlqimet ose zakonet e tua.
  2. Mëso për karakterin dhe mësimet e tij, që dashuria jote për të të rritet dhe të shfaqet në sjelljen tënde.
  3. Kujdesu për familjen dhe pasurinë, por mos lejo që kjo dashuri të zëvendësojë bindjen ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.