Libri i Besimit dhe Shenjave të Tij · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5015

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit dhe Shenjave të Tij
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Abu az‑Zinad Mimma

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Imran ibn Bakkaria transmetoi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Abu az‑Zinad Mimmaأَبُو الزِّنَادِ مِمَّا

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, askush prej jush nuk do të jetë besimtar i plotë derisa unë t'i jem më i dashur se fëmija dhe prindi i tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dashuria e vërtetë, e buruar nga besimi, për Profetin ﷺ e tejkalon edhe dashurinë për prindërit dhe fëmijët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Për Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im

Një betim solemn, në të cilin Profeti ﷺ përmend Allahun si Atë që ka në dorë jetën e tij.

më i dashur

Më i dashur dhe më i çmuar në zemër se një dashuri tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se dashuria për Profetin ﷺ do të thotë t’i japësh përparësi udhëzimit të tij dhe bindjes ndaj Allahut kur ato bien ndesh me dëshirat personale. Krahasimi me dashurinë për fëmijën dhe babanë thekson madhësinë e kësaj dashurie; ai nuk e heq detyrimin për të qenë i mirë ndaj familjes.

Mësime për sot
  1. Njihi thëniet dhe shembullin e Profetit ﷺ, që ta ndjekësh me vetëdije udhëzimin e tij.
  2. Kur një parapëlqim personal bie ndesh me një udhëzim profetik të besueshëm, jepi përparësi udhëzimit.
  3. Tregoje dashurinë për Profetin ﷺ duke përcjellë mesazhin e tij me dije, sinqeritet dhe respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.