Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 502

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Hasan (i mirë)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythia transmetoi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ وَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ رَأَى الظِّلَّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ شَفَقُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَهُ الْغَدَ فَصَلَّى بِهِ الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَ قَلِيلاً ثُمَّ صَلَّى بِهِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِوَقْتٍ وَاحِدٍ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ مَا بَيْنَ صَلاَتِكَ أَمْسِ وَصَلاَتِكَ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ky është Xhibrili, paqja qoftë mbi të; ai erdhi tek ju për t'ju mësuar fenë tuaj." Më pas ai fali namazin e sabahut kur u gdhi agimi, fali namazin e drekës kur dielli kaloi zenitin, pastaj fali namazin e ikindisë kur pa se hija e një objekti ishte e barabartë me lartësinë e tij, më pas fali namazin e akshamit kur perëndoi dielli dhe u lejua iftari për agjëruesin, dhe më pas fali namazin e jacisë kur u zhduk skuqja e mbrëmjes. Të nesërmen erdhi përsëri dhe fali me të namazin e sabahut kur ishte ndriçuar pak, pastaj fali namazin e drekës kur hija ishte e barabartë me lartësinë e objektit, pastaj fali namazin e ikindisë kur hija ishte dyfishi i lartësisë së objektit, pastaj fali namazin e akshamit në të njëjtën kohë si më parë, dhe më pas fali namazin e jacisë kur kishte kaluar një orë nga nata. Pastaj tha: "Namazi është midis namazit që fale dje dhe namazit që fale sot."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhibrili i mëson kohët e namazeve duke i prirë Profetit ﷺ për dy ditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fajr

Namazi i mëngjesit, koha e të cilit fillon me shfaqjen e agimit të vërtetë.

Zeval

Çasti kur dielli kalon pikën e tij më të lartë dhe nis të zbresë drejt anës perëndimore të qiellit.

Muzgu

Drita në horizont pas perëndimit të diellit; kur ajo zhduket, sipas këtij transmetimi fillon koha e përmendur për namazin e natës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se kufijtë kohorë të namazeve dallohen nëpërmjet diellit dhe hijeve. Dy ditët tregojnë si kohët e hershme, ashtu edhe ato të mëvonshme brenda intervaleve: ditën e parë namazi i pasdites falet kur hija është sa gjatësia e objektit, ndërsa ditën e dytë kur është dy herë më e gjatë. Dijetarët shqyrtojnë edhe transmetime dhe rrethana të tjera për përcaktimin e kohëve të parapëlqyera dhe të fundit; prandaj ky tekst, i shkëputur nga të gjitha dëshmitë e tjera, nuk jep një rregull të vetëm universal për çdo situatë.

Mësime për sot
  1. Përdor orare të besueshme të namazeve dhe fale çdo namaz të detyrueshëm brenda kohës së caktuar.
  2. Mëso shenjat e kohëve të namazit, si agimi dhe zhdukja e muzgut të mbrëmjes.
  3. Mësoje dijen fetare me kujdes dhe mbështeti shpjegimet në transmetime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.