Sunan an-Nasa'i, hadithi 503
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَذْرَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ .
Na ka lajmëruar Ebu Abdur-Rahman Abdullah ibn Muhamed el-Ezremiu, duke thënë: Na ka treguar Ubejde ibn Humejd, nga Ebu Malik el-Eshxhe'i (Sa'd ibn Tarik), nga Kethir ibn Mudrik, nga el-Esued ibn Jezid, nga Abdullah ibn Mes'udi (r.a.), i cili ka thënë:
"Koha e namazit të drekës (Zuhrit) të të Dërguarit të Allahut ﷺ në verë ishte kur hija arrinte gjatësinë prej tre deri në pesë këmbë, ndërsa në dimër prej pesë deri në shtatë këmbë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatësia e hijes tregon se kur Profeti ﷺ e falte namazin e drekës (dhuhr).
Namazi i detyrueshëm i mesditës, koha e të cilit fillon pasi dielli kalon zenitin.
Gjatësia e hijes së një personi, e përdorur këtu si tregues për kohën e namazit.
Njësi gjatësie. Transmetimi e shpreh gjatësinë e hijes në këmbë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatësia e hijes është një tregues praktik për kohën e namazit të dhuhr-it dhe se gjatësia e vërejtur ndryshon sipas stinës. Shifrat përshkruajnë praktikën e transmetuar nga Abd Allah ibn Mas'udi; koha e saktë e namazit përcaktohet duke u bazuar te pozicioni i diellit dhe rregullat përkatëse të fikhut. Medhhebet trajtojnë gjithashtu se kur është e përshtatshme të parapëlqehet vonimi ose falja më herët, ndër të tjera për shkak të vapës dhe rrethanave.
- Përdor një kalendar të besueshëm lokal të kohëve të namazit dhe merr parasysh vendndodhjen dhe stinën.
- Gjatësitë e përshkruara të hijes shihi si tregues nga transmetimi, jo si një masë fikse për çdo vend.
- Fale dhuhr-in brenda kohës së vlefshme dhe ndiq udhëzimet e një dijetari të besueshëm për hollësitë praktike.
Ky transmetim gjendet menjëherë pranë këtij teksti në kapitullin për kohët e namazit dhe ndihmon që përshkrimi i kohës së dhuhr-it të kuptohet në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #504 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull jep informacion shtesë për kohën kur falej namazi i mesditës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.