Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 501

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ibrahim ibn Jakubi, i cili tha: Na tregoi hadithin Omer ibn Hafsi, i cili tha: Më tregoi babai im. Gjithashtu na njoftoi Ibrahim ibn Jakubi, i cili tha: Na tregoi hadithin Jahja ibn Meini, i cili tha: Na tregoi hadithin Hafsi. Dhe na njoftoi Amr ibn Mensuri, i cili tha: Na tregoi hadithin Omer ibn Hafs ibn Ghijathi, i cili tha: Më tregoi babai im, nga El-Hasen ibn Ubejdallahu, nga Ibrahimi, nga Jezid ibn Eusi, nga Thabit ibn Kajs, nga Ebu Musa (r.a.), i cili ia atribuon Profetit ﷺ dhe thotë:

"Shtyjeni namazin e drekës derisa të ulet vapa, sepse kjo vapë që ndjeni është nga fryma e Xhehenemit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shtyjeni namazin e drekës (Zuhr) gjatë vapës së madhe derisa të bjerë nxehtësia.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zuhr

Namazi i detyrueshëm i mesditës.

Xhehenem

Ferri; hadithi e lidh nxehtësinë e madhe me një frymë të tij.

Marfu'

Një transmetim që i atribuohet Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, në vapë të madhe, rekomandohet shtyrja e namazit të Zuhrit derisa të bjerë temperatura, me kusht që namazi të falet brenda kohës së përcaktuar. Medhhebet e trajtojnë zbatimin e kësaj duke marrë parasysh rrethanat dhe xhematin: shtyrja nuk duhet të sjellë vështirësi të panevojshme apo të çojë në humbjen e namazit.

Mësime për sot
  1. Në vapë të jashtëzakonshme, fale Zuhrin kur nxehtësia të jetë zbutur, pa e kaluar kohën e namazit.
  2. Gjatë namazeve me xhemat, merr parasysh rrethanat dhe mirëqenien e të pranishmëve.
  3. Referojuni Xhehenemit si një nxitje për t'i marrë seriozisht paralajmërimet e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.