Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5218

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

ShadhLibri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Shadh
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلاَ يَلْبَسُهُ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Umeri (r.a.) se: I Dërguari i Allahut ﷺ mbante një unazë prej ari, guri i së cilës ishte i kthyer nga brendësia e pëllëmbës. Më pas njerëzit filluan të mbanin unaza ari. Pastaj I Dërguari i Allahut ﷺ e hoqi atë dhe njerëzit i hoqën unazat e tyre. Më vonë ai mori një unazë prej argjendi me të cilën vuloste letrat, por nuk e mbante në gisht.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e hoqi unazën e tij prej ari dhe mori një unazë vulosëse prej argjendi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Unazë vulosëse

Një unazë me të cilën bëhej një gjurmë në dyllë ose në një material tjetër vulosës, për të vërtetuar një letër.

Guri

Pjesa zbukuruese e unazës; Profeti ﷺ e mbante në anën e pëllëmbës së dorës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimet për unazën prej ari se mbajtja e arit nga burrat është e ndaluar; këtë gjykim e mbështesin katër shkollat juridike sunite. Unaza prej argjendi shërbente për vulosje. Fjalia përmbyllëse thotë se Profeti ﷺ nuk e mbante atë unazë, ndërsa transmetime të tjera përshkruajnë se ai mbante një unazë argjendi. Dijetarët i shqyrtojnë këto tekste së bashku dhe dallojnë përdorimin e unazës si vulë nga mbajtja e saj si stoli. Prandaj, ndjekja e shembullit të Profetit ﷺ kërkon që të merret parasysh konteksti i plotë i veprimeve të tij.

Mësime për sot
  1. Një burrë të mos zgjedhë unazë prej ari; transmetimet për ndalimin japin udhëzim të qartë për këtë.
  2. Përdori stolitë për një qëllim dhe shmang imitimin e zakoneve pa u siguruar nëse përputhen me udhëzimet islame.
  3. Kur transmetimet duken të ndryshme në pamje të parë, lexoji së bashku dhe ndiq shpjegimet e dijetarëve të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.