Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5250

Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatimaفَاطِمَةُ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn el-Muthenna, i cili tha: Na ka treguar Jahja, nga Hishami, i cili tha: Më ka treguar Fatimja, nga Esmaja, se një grua erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut, kam një vajzë që do të martohet, por është sëmurur dhe i ka rënë floku. A ka mëkat për mua nëse i shtoj flokë artificialë?" Ai ﷺ u përgjigj: "Allahu e ka mallkuar atë që shtonn flokë të huaj dhe atë që ia shtojnë ato."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi vendosjen e zgjatimeve të flokëve dhe kërkimin që të tjerët t’i vendosin ato.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zgjatimi i flokëve

Bashkimi i flokëve shtesë me flokët e vet, që ato të duken më të gjata ose më të dendura.

Personi që kërkon zgjatimin

Personi që i kërkon dikujt t’i vendosë zgjatime flokësh ose paguan për këtë shërbim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga mallkimi se vendosja e zgjatimeve të flokëve dhe kërkimi që të tjerët t’i vendosin ato janë të ndaluara. Teksti përmend edhe sëmundjen dhe rënien e flokëve si arsye, por nuk parashikon përjashtim për to. Dijetarët i shqyrtojnë veçmas materialet dhe teknikat; vlerësimi i saktë mund të ndryshojë sipas mënyrës së përdorur.

Mësime për sot
  1. Nëse përdor flokë artificialë ose zbukurime të tjera, pyet nëse hyjnë nën ndalimin e zgjatimeve të flokëve.
  2. Shpjegoja me qetësi vajzës ose një të afërmi tjetër se rënia e flokëve nuk përmendet në këtë transmetim si përjashtim.
  3. Për pyetje rreth materialeve ose teknikave të veçanta, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.