Sunan an-Nasa'i, hadithi 5330
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 6Abu Ya'qubأَبُو يَعْقُوبَ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ " .
Ebu Hurejra tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Çdo pjesë e izarit që bie nën nyje është në Zjarr.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një rrobë që varet poshtë kyçeve të këmbëve kërcënohet me Zjarrin.
Një rrobë që vishet rreth pjesës së poshtme të trupit, si një pëlhurë e mbështjellë.
Nyjet ku pjesa e poshtme e këmbës lidhet me shputën.
Dijetarët e lidhin këtë paralajmërim me transmetimet që përmendin shprehimisht zvarritjen e rrobave nga mendjemadhësia. Për këtë arsye, diskutimi klasik juridik bën dallim mes rrobave që tërhiqen zvarrë përtokë nga krenaria dhe rrobave që zbresin poshtë kyçeve pa këtë qëllim; dijetarët dhe shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për shtrirjen e saktë të këtij rregulli. Paralajmërimi kërkon përulësi dhe që rrobat të vishen mbi kyçet e këmbëve.
- Kur zgjedh ose rregullon rrobat, kontrollo që fundi të mos varet poshtë kyçeve të këmbëve.
- Vish rroba të pastra pa e ngritur veten mbi të tjerët.
- Diskuto me respekt mospajtimet për veshjen dhe mbështete gjykimin te transmetimet përkatëse.
Ky transmetim sahih përmend shprehimisht zvarritjen e rrobave nga mendjemadhësia dhe paralajmërimin e rëndë që pason.
Sunan an-Nasa'i · #5331 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu gjatësinë e rrobave dhe ndihmon që paralajmërimi të lexohet në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.