Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5339

Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salamah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ ‏"‏ شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذِرَاعٌ لاَ تَزِيدُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ummu Selemeja (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Pejgamberi ﷺ u pyet se sa duhet ta lëshojë gruaja fundin e rrobës së saj në tokë. Ai u përgjigj:

"Një pëllëmbë." Ajo tha: "Po atëherë do t'i zbulohen këmbët!" Ai tha: "Një parakrah, dhe jo më shumë se kaq."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fundi i veshjes së një gruaje mund të arrijë deri në gjatësinë e parakrahut, por jo më tej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fundi i veshjes

Skaji i poshtëm i një veshjeje, si fustan ose mantel.

Shtrirja e pëllëmbës

Distanca midis gishtit të madh dhe gishtit të vogël kur dora është e hapur.

Gjatësia e parakrahut

Distanca nga bërryli deri te majat e gishtave; këtu përmendet si kufiri i sipërm i gjatësisë së fundit të veshjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se fundi i veshjes së grave mund të jetë mjaftueshëm i gjatë për të mbuluar këmbët. Meqë, sipas Umm Salamahut ﷺ, shtrirja e pëllëmbës nuk mjaftonte, Profeti ﷺ lejoi gjatësinë e një parakrahu, duke përcaktuar qartë se fundi nuk duhet të zvarritet më tej. Transmetimi përdoret si udhëzim për veshje që mbulon dhe si kufizim kundër zgjatjes së tepruar; ai nuk është leje për t’i zvarritur rrobat nga mendjemadhësia.

Mësime për sot
  1. Zgjidh veshje që mbulojnë këmbët kur është e nevojshme, pa e lënë fundin të zvarritet përtej kufirit të përmendur.
  2. Kërko sqarime për rregullat e veshjes kur zbatimi praktik, si mbulimi i këmbëve, ngre pyetje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.