Sunan an-Nasa'i, hadithi 5342
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
Na ka treguar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar Lejthi, nga Ebu ez-Zubejri, nga Xhabiri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi ishtimal es-semma' dhe mbështjelljen me një rrobë të vetme në mënyrën e ihtiba'.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi veshjet që mund të rrezikojnë mbulimin e trupit.
Një mënyrë e mbështjelljes së trupit me një copë pëlhure, e cila mund të kufizojë lëvizjen e krahëve dhe të bëjë që mbulesa të zhvendoset.
Të mbështillesh me një copë pëlhure në mënyrë që pjesët intime të mos mbeten të mbuluara siç duhet.
Dijetarët klasikë e shpjegojnë ndalimin si mbrojtje nga zbulimi i awrah-ut dhe nga veshjet që pengojnë lëvizjen. Përshkrimi i saktë i ishtimal as-samma’ ndryshon në komentime, por thelbi është që veshja duhet ta mbulojë trupin siç duhet dhe të mos e ekspozojë atë që e mban. Shkollat juridike e trajtojnë këtë si paralajmërim kundër mënyrave të tilla të rrezikshme të veshjes; hollësitë varen nga rrethanat dhe shkalla e mbulimit.
- Zgjidh veshje që ta mbulojnë awrah-un në mënyrë të sigurt, edhe kur ulesh ose lëviz.
- Nëse mbështillesh me një copë pëlhure, kontrollo që të qëndrojë e fiksuar dhe të mos hapet.
- Lëre modestinë dhe dinjitetin të udhëheqin mënyrën si vishesh.
Ky transmetim sahih përmend të njëjtin ndalim dhe sqaron se pjesët intime duhet të mbeten të mbuluara.
Sunan an-Nasa'i · #5341 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përmend ndalimin e ishtimal as-samma’ dhe të mbështjelljes me një veshje të vetme.
Sunan an-Nasa'i · #5344 (Sahih)Ky transmetim nga Xhabiri përshkruan uljen me një veshje të vetme në një mënyrë që mund të cenojë mbulimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.