Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 537

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعِشَاءِ الآخِرَةِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تَنْتَظِرُونَ صَلاَةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلاَ أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (r.a.) ka thënë:

"Një natë qëndruam në xhami duke pritur të Dërguarin e Allahut ﷺ për namazin e jacisë. Ai doli tek ne kur kishte kaluar një e treta e natës ose më shumë, dhe kur doli tha: 'Ju po prisni një namaz që nuk e pret askush nga ndjekësit e feve të tjera. Po të mos frikësohesha se do ta rëndoja shumë umetin tim, do t'i prija atyre në namaz në këtë kohë.' Më pas urdhëroi myezinin të bënte ikametin dhe pastaj fali namazin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e vonoi namazin e ʿIshāʾ për të mos e rënduar bashkësinë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ʿIshāʾ

Namazi i fundit nga pesë namazet e detyrueshme të përditshme.

Iqāmah

Thirrja që bëhet pak para fillimit të namazit të detyrueshëm.

një e treta e natës

Një tregues kohor për pjesën e natës që kishte kaluar; hadithi nuk jep një orë të saktë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se vonimi i namazit të ʿIshāʾ deri më vonë gjatë natës mund të jetë i virtytshëm, për sa kohë që nuk e rëndon bashkësinë dhe namazi falet brenda kohës së përcaktuar. Në këtë rast, Profeti ﷺ zgjodhi të mos i ngarkonte njerëzit me një orar më të vonë. Medhhebet diskutojnë nëse është më e pëlqyeshme falja më herët apo më vonë, duke marrë parasysh rrethanat, si lehtësia për të pranishmit dhe rreziku që dikush ta humbasë namazin.

Mësime për sot
  1. Mos e vono namazin me xhemat nëse kjo i rëndon pa nevojë të pranishmit.
  2. Kush e fal ʿIshāʾ më vonë, duhet të marrë parasysh kohën e përcaktuar të namazit dhe të kujdeset që të mos e humbasë.
  3. Udhëheqësit dhe organizatorët peshojnë vlerën e një vepre kundrejt lehtësisë dhe mundësive të bashkësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.