Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 539

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَنْ صَلَّى أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ali ibn Huxhr, duke thënë: Na tregoi Ismaili; dhe na njoftoi Muhammed ibn el-Muthenna, duke thënë: Na tregoi Khalidi. Të dy thanë: Na tregoi Humajdi, i cili tha: Enesi u pyet:

"A mbante Profeti ﷺ unazë?" Ai u përgjigj: "Po. Një natë ai e vonoi namazin e jacisë deri afër mesnatës. Kur fali namazin, Profeti ﷺ u kthye me fytyrë nga ne dhe tha: 'Ju jeni në namaz për sa kohë që po e prisni atë.'" Enesi tha: "Sikur ta shoh ende shkëlqimin e unazës së tij." Në transmetimin e Aliut (ibn Huxhr) thuhet: "deri në mesnatë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush pret namazin, merr shpërblimin e atij që falet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Isha

Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, që falet pas perëndimit të diellit.

në gjendje namazi

Gjendje adhurimi dhe shpërblimi ndërsa personi pret për të falur namazin.

shkëlqimi i unazës së tij

Shkëlqimi i unazës së Profetit ﷺ, të cilin Anasi e kujtonte gjallërisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pritja e një namazi me synimin për ta falur është formë adhurimi dhe sjell shpërblim. Transmetimi përshkruan se Profeti ﷺ e shtyu namazin e Isha-së atë mbrëmje; ai nuk është urdhër që namazi të shtyhet pa marrë parasysh xhematin ose kohën e namazit. Juristët e trajtojnë kohën e namazit të Isha-së duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera, duke marrë parasysh edhe lehtësimin dhe shmangien e vështirësive.

Mësime për sot
  1. Eja në kohë për namaz dhe shfrytëzoje kohën e pritjes për qetësi, dhikër ose recitim.
  2. Prite me durim namazin në xhemat, pa u shkaktuar të tjerëve barrë të panevojshme.
  3. Mos e shty namazin me nismën tënde në një mënyrë që e kalon kohën e përcaktuar për të.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.