Sunan an-Nasa'i, hadithi 540
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nëse njerëzit ta dinin se çfarë shpërblimi ka në ezan dhe në safin e parë, dhe nuk do të gjenin mënyrë tjetër për ta arritur atë përveçse duke hedhur short, ata do ta hidhnin shortin. Nëse njerëzit ta dinin se çfarë shpërblimi ka në ardhjen herët në namaz, ata do të garonin me njëri-tjetrin për të arritur të parët. Dhe nëse ta dinin se çfarë shpërblimi ka në namazin e Jacisë dhe të Sabahut, do të vinin tek ato edhe duke u zvarritur."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ezani, rreshti i parë dhe namazet e jacisë dhe sabahut sjellin shpërblim të madh.
Ezani: thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.
Rreshti i përparmë i namazfalësve pas imamit.
Namazet e natës dhe të mëngjesit; sabahu falet para lindjes së diellit.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se kujdesi për ezanin dhe zënia herët e një vendi në rreshtin e parë kanë vlerë të madhe. Nxitja për namazet e jacisë dhe sabahut thekson rëndësinë e namazit me xhemat, edhe kur ato kërkojnë përpjekje. Fjalët për hedhjen e shortit dhe ecjen këmbadorazi janë nxitje të fuqishme, jo detyrim për të hedhur short apo për të shkuar zvarrë në xhami. Transmetimi nuk përcakton renditjen e të gjitha vlerave dhe nuk shfuqizon rregullat në fuqi për namazin dhe sigurinë.
- Shko në xhami herët, që të falesh i qetë dhe të zësh vend në rreshtin e parë.
- Vlerësoje ezanin dhe ndihmo që thirrja për namaz të kryhet me kujdes.
- Lër më shumë kohë në planin tënd për namazet e jacisë dhe sabahut me xhemat.
Ky përmend të njëjtin zinxhir transmetimi dhe pothuajse të njëjtën thënie për ezanin, rreshtin e parë, ardhjen herët dhe namazet e jacisë dhe sabahut.
Sunan an-Nasa'i · #538 (Sahih)Ky transmetim sahih, nga e njëjta temë e namazit, jep kontekst shtesë për vlerën e rreshtave të namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.