Sunan an-Nasa'i, hadithi 55
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اتْرُكُوهُ " . فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ .
Suvejd ibn Nasri na ka informuar dhe tha: Abdullahu na ka informuar, nga Jahja ibn Seidi, i cili tha: E kam dëgjuar Enesin të thotë:
"Një beduin erdhi në xhami dhe urinoi. Njerëzit bërtitën kundër tij, por i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Lëreni atë.' Ata e lanë derisa ai ta kryente urinimin. Më pas, ai urdhëroi që të sillej një kovë ujë dhe ajo u derdh mbi atë vend."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ parandaloi përshkallëzimin dhe urdhëroi pastrimin e vendit të ndotur.
Një person nga një fis arab nomad.
Një enë me të cilën u soll ujë te vendi i ndotur.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se padituria duhet trajtuar me durim dhe mësim, dhe se parandalimi i një dëmi më të madh ndonjëherë kërkon që dikush të mos ndërpritet papritur. Vendi u pastrua duke hedhur ujë mbi të. Juristët diskutojnë mbi këtë bazë pastrimin e papastërtisë dhe ruajtjen e respektit për xhaminë.
- Reago ndaj një gabimi me qetësi dhe mos lejo që korrigjimi ta përkeqësojë situatën.
- Shpjegoji rregullat qartë dhe me respekt atij që nuk i njeh.
- Kujdesu që vendi i ndotur në xhami të pastrohet me kujdes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.