Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 559

Transmetuar nga Abdullah as-Sunabihi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah es-Sunabihij se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Dielli lind dhe bashkë me të është edhe briri i shejtanit; kur dielli ngrihet lart, ai largohet. Kur dielli arrin në mes të qiellit, ai i afrohet përsëri, dhe kur kalon zenitin, ai largohet. Kur dielli afrohet për të perënduar, ai i afrohet përsëri, dhe kur perëndon, ai largohet." I Dërguari i Allahut ﷺ e ndaloi faljen e namazit në këto kohë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi faljen në disa kohë të caktuara që lidhen me diellin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
briri i Shejtanit

Një shprehje që në hadith lidhet me çastet kur dielli lind, arrin pikën më të lartë ose perëndon.

pika më e lartë

Çasti kur dielli arrin pozicionin më të lartë në qiell, para se të nisë të ulet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se duhen lënë faljet vullnetare në kohët e përmendura: nga lindja e diellit derisa ai të ngrihet më lart, rreth pikës më të lartë derisa të nisë të ulet dhe gjatë perëndimit. Medhhebet shqyrtojnë kufijtë e saktë dhe përjashtimet, si faljet për një arsye të veçantë; për hollësitë ka dallime mendimesh. Përmendja e Shejtanit thekson rëndësinë e shmangies së faljes në këto kohë.

Mësime për sot
  1. Kontrollo oraret e faljes dhe shtyji faljet vullnetare deri pas periudhave të ndaluara të përmendura.
  2. Mëso kufijtë e këtyre periudhave nga një dijetar i besueshëm ose sipas rregullave të medhhebit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.