Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5603

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَجْلَحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ قَالَ ‏"‏ وَمَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا فَإِنِّي حَرَّمْتُ كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekr ibn Ebi Musa transmeton nga babai i tij:

"I Dërguari i Allahut ﷺ më dërgoi në Jemen dhe unë thashë: 'O i Dërguar i Allahut, atje ka lloje të ndryshme pijesh; cilën të pi dhe cilën ta shmang?' Ai pyeti: 'Çfarë janë ato?' Unë thashë: 'El-Bit' dhe El-Mizr.' Ai pyeti: 'Çfarë janë El-Bit' dhe El-Mizr?' Unë thashë: 'El-Bit' është pije e bërë nga mjalti, kurse El-Mizr është pije e bërë nga drithërat.' Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Mos pi asgjë dehëse, sepse unë kam ndaluar çdo gjë dehëse.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi çdo pije dehëse, pavarësisht nga lënda e parë e saj.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Musa el-Esh‘ariu u dërgua nga Profeti ﷺ në Jemen dhe e pyeti se cilat pije vendase mund të pinte.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Bit‘

Një pije e fermentuar që, sipas përcjelljes, bëhej nga mjalti.

Al-Mizr

Një pije e fermentuar që, sipas përcjelljes, bëhej nga drithërat.

Dehëse

Një substancë ose pije që dëmton arsyen dhe e bën njeriun të dehet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ndalimi nuk lidhet me një lëndë të parë të caktuar: kriteri është nëse pija shkakton dehje. Një rregull i njohur juridik thotë se ajo që deh në sasi të madhe është e ndaluar edhe në sasi të vogël. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse, ndonëse në veprat e tyre juridike shqyrtojnë hollësi të veçanta për pijet dhe përgatitjen e tyre.

Mësime për sot
  1. Mos e vlerëso një pije vetëm nga lënda e parë; ki parasysh nëse ajo shkakton dehje.
  2. Nëse ke dyshime për një produkt, kërko këshillën e një specialisti fetar përpara se ta përdorësh.
  3. Shmang substancat dehëse dhe zgjidh pije që ruajnë arsyen dhe aftësinë tënde për të marrë përgjegjësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.