Sunan an-Nasa'i, hadithi 5685
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا .
Na njoftoi Ahmed ibn Abdullah ibn el-Hakemi, duke thënë: Na tregoi Muhammedi. Gjithashtu na njoftoi el-Husejn ibn Mensuri, duke thënë: Na tregoi Ahmed ibn Hanbeli, duke thënë: Na tregoi Muhammed ibn Xhaferi, duke thënë: Na tregoi Shu'beja nga Mis'eri, nga Ebu Avni, nga Abdullah ibn Sheddadi, nga Ibn Abbasi, radijallahu anhuma, i cili tha:
"Vera (hamri) është ndaluar për vetë thelbin e saj, pakica dhe shumica e saj, si dhe dehja nga çdo pije." Megjithatë, Ibn el-Hakemi nuk i përmendi fjalët "pakica dhe shumica e saj".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Khamri është e ndaluar në çdo sasi; pijet dehëse janë të ndaluara.
Verë ose një pije tjetër që deh; në jurisprudencën islame ky term mund të përdoret me kuptim më të gjerë.
Gjendje në të cilën një pije ndikon te mendja.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ndalimi nuk vlen vetëm për një sasi që e deh njeriun: edhe një sasi e vogël khamri është e ndaluar. Formulimi për efektin dehës të çdo pijeje mbështet parimin e përgjithshëm se pijet dehëse janë të ndaluara. Shkollat juridike trajtojnë edhe çështje të veçanta ligjore lidhur me pijet dhe përbërësit; ky transmetim, më vete, nuk i trajton këto hollësi.
- Mos zgjidh një pije që dihet se deh, as në sasi të vogël.
- Lexoji me kujdes etiketat dhe, nëse ke dyshime, pyet për përbërësit e pijes.
- Ndihmoje me durim dhe mbështetje atë që përballet me probleme me alkoolin, dhe nxite të kërkojë ndihmë profesionale.
Ky transmetim nga i njëjti pasazh trajton gjithashtu ndalimin e khamrit dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin e thënies së Ibn Abbasit.
Sunan an-Nasa'i · #5687 (Sahih)Në të, Ibn Abbasi pyetet për badhaq, prandaj transmetimi lidhet me pyetjen se cilat pije përfshihen në ndalimin e pijeve dehëse.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.