Sunan an-Nasa'i, hadithi 5692
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، - وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ . فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلاَ النَّادِمِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا . قَالَ " آمُرُكُمْ بِثَلاَثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ " .
Ebu Xhemreh Nasri tha:
"I thashë Ibn Abbasit: 'Gjyshja ime përgatit nabidh në një enë prej balte dhe ai është i ëmbël. Kur pi shumë prej tij dhe ulem me njerëzit, kam frikë se gjendja ime do të zbulohet.' Ai tha: 'Delegacioni i fisit Abdul-Kajs erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ai u tha: "Mirësevini o delegacion që nuk është i turpëruar dhe as i penduar." Ata thanë: "O i Dërguar i Allahut! Midis nesh dhe teje ndodhen idhujtarët dhe ne mund të arrijmë tek ti vetëm në muajt e shenjtë. Prandaj, na trego diçka që, nëse e bëjmë, do të hyjmë në Xhennet dhe do t'ua mësojmë edhe atyre që kemi lënë pas." Ai tha: "Ju urdhëroj për tri gjëra dhe ju ndaloj katër. Ju urdhëroj të besoni në Allah. A e dini çfarë është besimi në Allah?" Ata thanë: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri." Ai tha: "Është dëshmia se nuk ka zot tjetër përveç Allahut, falja e namazit, dhënia e zekatit dhe dhënia e një të pestës (humsit) nga plaçkat e luftës. Dhe ju ndaloj katër gjëra: atë që përgatitet në dubba, nakir, hantem dhe muzaffet.""
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi përfshin adhurimin, zekatin dhe dhënien e një të pestës së plaçkës së luftës.
Delegacioni i Abdul-Kajsit tregoi se politeistët i ndanin nga Profeti ﷺ dhe se ata mund ta takonin vetëm gjatë muajve të shenjtë. Prandaj, kërkuan udhëzime që mund t’ua përcillnin edhe atyre që kishin mbetur në shtëpi.
Një pije që përftohet duke lënë fruta, si hurmat, të qëndrojnë në ujë. Për sa kohë që nuk deh, nuk është e njëjtë me verën dehëse.
Emra të disa enëve në të cilat përgatitej ose ruhej pija; hadithi ndalon atë që përgatitej në këto enë.
Një e pesta e plaçkës së luftës, që jepet sipas rregullave islame.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besimi shfaqet në dëshminë e besimit, namaz, zekat dhe zbatimin e rregullave për plaçkën e luftës. Enët e përmendura mund ta përshpejtonin fermentimin e pijes; paralajmërimi lidhet me rrezikun e dehjes. Shkollat juridike shqyrtojnë zbatimin e ndalimit të këtyre enëve dhe lejimin e mëvonshëm të përdorimit të tyre kur parandalohet dehja. Rregulli i përgjithshëm mbetet se çdo pije dehëse është e ndaluar.
- Shfaqe besimin duke i zbatuar me kujdes namazin dhe zekatin.
- Shmang pijet dhe mënyrat e përgatitjes që çojnë në dehje, dhe ndalo sapo pija të bëhet dehëse.
- Përcille dijen e besueshme fetare te familja dhe te të tjerët që nuk mundën të ishin të pranishëm.
Ky transmetim nga e njëjta seri trajton udhëzimet rreth enëve të pijeve dhe ndihmon të sqarohet konteksti i ndalimit.
Sunan an-Nasa'i · #5691 (Sahih Isnaad Mauquf)Edhe ky transmetim trajton takimin me delegacionin e Abdul-Kajsit dhe udhëzimet fetare që morën.
Sahih al-Bukhari · #53 (Sahih)Ky transmetim sahih e përshkruan Ebu Xhemrën në shoqërinë e Ibn Abbasit dhe jep kontekst shtesë për transmetuesin në këtë rivajet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.