Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5706

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بِشَرَابٍ فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَدَعَا بِهِ فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ فَقَالَ هَكَذَا فَافْعَلُوا ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Zekerija ibn Jahja, i cili tha: Na tregoi Abdul-Ala, i cili tha: Na tregoi Sufjani, nga Jahja ibn Seidi, i cili e kishte dëgjuar Seid ibn Musejjebin të thoshte:

"Fisi Thekif e priti Omerin me një pije. Ai e kërkoi atë, por kur e afroi te goja, nuk i pëlqeu. Atëherë kërkoi ujë për ta holluar dhe tha: 'Bëni kështu!' ‏.‏"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

‘Umeri e hollon me ujë një pije që nuk i pëlqen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Thaqif

Një fis arab nga zona e Ta'if.

hollimi

Shtimi i ujit në një pije për ta bërë më pak të fortë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, dijetarët klasikë nuk mbështesin mbi të ndonjë rregull të pavarur. Përcjellja mund të përmendet, më së shumti, si shembull i vetëpërmbajtjes që i atribuohet ‘Umerit lidhur me një pije që nuk i pëlqente. Rregullat e përgjithshme për pijet e lejuara duhen nxjerrë nga përcjellje të besueshme dhe nga burimet e njohura të jurisprudencës islame.

Mësime për sot
  1. Nuk ke pse ta pish një pije që të ofrohet nëse nuk të pëlqen; refuzoje me mirësjellje.
  2. Mos e kthe këtë ngjarje të transmetuar dobët në një detyrim ose ndalim fetar.
  3. Për rregullat islame mbi përbërësit dhe përgatitjen e pijeve, këshillohu me burime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.